Wenezuela: Wywiad z El Libertario

artykuł otwarte dla edycji – tłumaczenie nieskończone – proszę uzupełnij i popraw!

• Wywiad z czasopismem anarchistycznem indozejskim EMPTY HEAVEN – May 2007r. (zob. też archiwum anarchistyczno-autonomistyczne indonezyjskie .
  • Więcej info (en) + (es) o El Libertario: www.nodo50.org/ellibertario
  • źródło

• Hola El Libertario… Cel tego wywiadu jest kontra-informacja o rewolucję boliwarskiej, ponieważ, leniniści i trockiści korzystali z rewolucji boliwarskiej, szczególnie Chawizmo gdzie zawsze robią kampanię o jak jest możliwe, żę ,,państwo może uwolniać robotników”. Chcielibyśm udostępniać trochę informację różną o tematu, i mamy nadzieje to zrobić w sposobie bezpośrednie i nie przez tłumaczenia innych tekstów i ulotek… Przepraszam dla słabo jakość angielskiej.

Jesteśmy zadowolony odpowiedzić do co nas wysywałeś. Przypominamy, że w 24.04.2007r. wysywaliśmy was mejlę z tematem ,,Inne informacje o nas i nasze stanowiska i akcji” [ zobacz tekst: Odpowiedź do niedosłyszących: Chawizm i anarchizm w Wenezueli lub FAQ Chawizm i anarchizm ] gdzie wyjaśniemy dużo informację interesującą dla twoje wywiadu w sposobie podsumującym i precyzyjnym, możesz to używać jako komplement do co mówimy tutaj.

• Wenezuela, jak wiele osoby około świecie wierzyli pomimo propaganda anty-komunistyczna Busha i jego administrację – jest najsocjalistyczny kraj na Ziemii wprowadzony przez populistyczny, lewicowy prezydent Hugo Chávez. Sytuacja ta wprowadzi do idealizacji lub ideologizacji Chawizmo, nawet trockiści międzynarodowe jak ,,International Socialist Organisation”, mówią, że jest przykład sukces idei Lenina i Trockiego zbieranie władzy i tworzenia rewolucji. Jako ruch anarchistyczny w Wenezueli jako widzicie wasza grupa o temacie kolejna walka rewolucyjna przeciwko państwowi i kapitałowi w tym typu sytuacji?

Odpowiedź może wygląda surowa ale przypuszczamy, że tych, którze wierzą, że Chávez wprowadzi ‘najsocjalistyczny kraj na Ziemii i, że Wenezuela jest przykład jak dobrze funkcjonuje marksistowsa-leninistyczna metoda zbieranie władzę i tworzenia rewolucję są marzycielami, które oszukiwają samego siebie lub politykami, który korzystają z tego typu nonsens. W innych słowach, jest tego sam typu sytuacji jak 60 lat temu kiedy kilka osoby mówili rzeczy podobny o ZSRR pod Stalinu. Aby zobaczyć konkretny dowody z precyzyjnymi szczegółami obalają mitę, według którym Wenezuela zaczyna na drogę socjalistyczną rewolucjonarną, możesz czytać wszystko, co zapublikowaliśmy w El Libertario w tych 8,5 latach rezim Chawista. Też na naszym witrynie www (O temacie co anarchiści wenezuelski widzą jak naszą rolę w walki przeciwko Państwowi i Kapitałowi, możesz cytować co mówimy w tekście wysyłany 24 kwietnia 2007r., szczególnie w ostatnim części dokumentu).

• ...

• Czy zobaczcie potencjał w oddolnych ruchach iść dalej niż Chawizma, i jak widźcie alternatywy anarchistyczne w tym kontekście?

Nie mamy wątpliwości, że ruchy społeczne wenezuelskie mają dużo potencjał, ponieważ pomimo wszystko, są oznaki pokazują, że oni szukają niezależny i autonomiczny sposob jeszcze raz i Chávez i inny osoby z tej samej wiary politycznej się zmęczają w ich manipulacji ruchy oddolnych i z tego powodu, używają metody represyjne przeciwko osobom, które chcą spełniać ich potrzeby. Według najwiarygodne źródło, które istniej w tym sensie ( www.derechos.org.ve ), w pięć miesięcy od lipca do listopada 2006r., siły represyjne z Państw Wenezuelskiego represjonował 26 manifestacji oddolnych, powodują 71 osoby ranny i 130 arbitralne zatrzymania. Jest to więcej niż w całym 2005 roku i jesteśmy pewni, że w tym roku 2007 będzie gorszy, ponieważ w miesiący od styczniu do marcu, ten sam źródło mówi o 23 manifestacji atakowani, z wnioskiem 99 zatrzymane i 39 ranny.

Ruch anarchistyczny w Wenezueli jeszcze ma słabo siłę, jest słabo znany dla większości, i istnieje od niedawna. Z tych powodów, nasze możliwości mieć ważny efekt na walki społecznych są ograniczone. [Jednakże, zrobimy co możemy, zapublikowaliśmy 50 wydania El Libertario i jesteśmy całkowicie niezależny i samo-organizowany z Państwu, Kapitału i z cokolwiek innego opresywnej władzy.]