polish translation of MembershipCriteria – dziękuję do piero

Kryteria uczestnictwa w IMC

Od powstającego IMC oczekuje się:

• a. wyrażenia zgody na misję NIMC (sieć IMC) i zasady jedności
  • Tak
• b. stworzenia grupy wystarczająco zobowiązanej do tego, aby tworzyć funkcjonujące IMC
  • Tak. Uczestniczyliśmy w indymedia od początku IMC Polska, cztery lata temu. Przez ten czas spotykaliśmy się prawie co tydzień twarzą w twarz, lokalnie na otwartych, publicznych spotkaniach w Toruniu. Przez pierwszy rok byliśmy zwykle w 2-3 osoby na spotkaniach. W ciągu ostatnich dwóch lat w prawie każdym spotkaniu uczestniczyło między 8 a 20 osób. Na stronach IMC PL opublikowaliśmy ok. 130 toruńskich artykułów. Nie każdy artykuł dotyczył akcji, ale większość tak. Oznacza to, że każdego miesiąca dwa razy zrobiliśmy i publikowaliśmy dla środowiska toruńskiego i polsko-języcznego akcję. I teraz nawet mamy miejsce fizyczne razem z innymi aktywistami: LaLucza (Zobacz też)
• c. zebrania IMC mają być otwarte i publiczne (żadna grupa nie posiada tytułu wyłącznej “własności” do IMC)
  • Tak: spotkanie twarzą w twarz są regularne, otwarte i publiczne, aktualnie są w Infoszopie (Podmurna 30) każdy poniedziałek, 19.30g – nikt nie ma monopol dla zaproponowania spotkanie
• d. pracy w celu stworzenia lokalnej Misji lub Celu działania. Misja całej sieci może zostać zaadoptowana lub być używana tymczasowo
  • Zobacz Cel działania na https://torun.axxs.org/2957
• e. utworzenia polityki redakcyjnej i funkcjonowania jej dzięki mechanizmowi demokratycznego podejmowania decyzji, z zachowaniem pełnej jawności
  • Zobacz Zasady redakcyjne IMC Toruń
• f. wyrażenia zgody na tzw. system Open Publishing, opisany w tzw. zbiorze zasad redakcyjnych NIMC (Zgodziliśmy się że Sieć Globalna jeszcze nie zdefiniowała słowa “Publikacja Otwarta”, i będziemy czekać na wyniki przed zmianą tego kryterium)
  • Tak: Używamy nie tylko publikacja otwarta, ale też opcjonalna edycja otwarta, i pełna jawność interwencji moderatorów.
• g. zaadoptowania polityki podejmowania decyzji zgodnej z duchem zasad konsensusu włączając w to otwartość, jawność i równość
  • Tak: Zobacz Imc Toruń Metoda Podejmowania Decyzji
• h. posiadania rzecznika(ów) chętnych i zdolnych do uczestnictwa w globalnym procesie podejmowania decyzji i w spotkaniach NIMC jako reprezentanci (“liaison”), którzy rozumieją odpowiedzialność wiążącą się z tą rolą
  • Zobacz punkt i. Podróży dla spotkania twarzą w twarz nawet wewnątrz Polsce są drogi dla większości aktywistów, podróży międzynarodowy lub międzykontynentowy są możliwe tylko pod warunkiem zewnętrznego źródła finansowania, więc trudny proponować ,,rzecznik” dla takiej hipotetycznej możliwość, która rzadko będzie możliwe.
• i. Uczestnictwa w grupie IMC Network Communication Methods pracującej nad zdrowiem i witalnością Sieci. Zapewnienia, że przynajmniej jedna osoba z lokalnego IMC uczestniczy stale w pracach listy IMC-Communication
  • imc-process: boud (aż do mamy inny woluntariusz)
  • imc-finance: magda
  • imc-communication: boud (aż do mamy inny woluntariusz)
• j. (NIE SKOŃCZONE:) kolektyw nie może być oficjalnie stowarzyszony z jakąkolwiek partią polityczną, państwem lub kandydatem w wyborach państwowych (komentarz: indywidualni autorzy mają wolność wyboru i mogą robić co chcą i lokalne IMC mogą pisać artykuły w środkowej kolumnie o partiach politycznych i ich działaniu)
  • Tak
• k. IMCs nie będą w jakikolwiek sposób angażować się w przedsięwzięcia komercyjne (dla zysku). NIMC zerwie współpracę z lokalnym IMC, które zdecyduje się być komercyjną firmą medialną.
  • Tak
• l. Zamieszczenia lokalnej wersji logo IMC na lokalnym portalu oraz wydawnictwach wydawanych przez lokalne IMC
  • Tak: jest.
• m. Zamieszczenia listy wszystkich istniejących IMC na swoim portalu
  • Tak.

CZŁONKOSTWO W SIECI

1. Członkostwo w Sieci jest otwarte dla każdej grupy, która zgadza się z powyższymi warunkami. W przypadku, gdy istnieje wiele próśb od osób z jednego miasta lub regionu, zachęcamy ich do spotkań i wspólnej pracy.
2. Członkostwo w Sieci NIMC (Sieci IMC) jest koordynowane i wspierane przez Grupę Roboczą New IMC, ale decyzja jest podejmowana przez całą sieć NIMC na grupie dyskusyjnej Imc-Process.

DEFINICJE I TERMINY: Dla jasności i precyzji, potrzebne są definicje użytych terminów.

• NIMC = Network of Independent Media Centers = Sieć Centrów Niezależnych Mediów
• otwarty = oznacza, że rozmaite osoby i grupy są mile widziane i nie stosuje się żadnych prób w celu wykluczenia kogokolwiek ze względu na płeć, tożsamość z płcią, orientację seksualną, rasę, klasę, wiek, zdolności czy religię.
• oficjalnie stowarzyszony = jeszcze w trakcie przygotowania
• Metody komunikacji w Sieci IMC = międzynarodowe listy dyskusyjne, dyskusje w sieci IRC wraz z logami, rozmowy telefoniczne i fizyczne spotkania.
• Wersja lokalna = uznajemy, że istnieją rozmaite nazwy i loga w zależności od języka i kultury lokalnego IMC.