Settings, Log in
Le service national (militaire) : encore une victime
by guest on 2007-11-06 23:32, parent message, textile, related to: Translation

image 4478

Toruń, 5.11.2007: Il y a quelques jours dans un caserne de Torun où habitent les appelés du service national un « accident » a eu lieu. Quelques uns des appelés ont fait une blague « mettre debout » ( ,,piona” en polonais ) à leur collègue. La victime a été blessée dans la tête et dans la colonne vertebrale et se trouve actuellement dans un hôpital à Toruń.

Le « mettre debout » ou ,,piona” consiste à élever le pied d’un lit et le mettre debout de façon soudaine lorsque quelqu’un y dort. Dans le cas actuel, ainsi que la blessure induite par le « mettre debout » seul, l’appelé a été encore blessé lorsque le lit s’est plié en deux.

Le service national est toujours obligatoire en Pologne. Les jeunes hommes sont obligés à passer entre 3 et 12 mois vivant dans un caserne. Pendant ce temps leur vie est controllé par l’hiérarchie militaire. Les techniques de lavage du crâne sont utilisés pour les apprendre à obéir de façon absolue, ils sont dépourvus d’un sens de sécurité et ainsi sont amenables à faire des stupidités sans réflection. La question alors se pose : qui est responsable de cette situation où un jeune appelé fait quelque chose qui amène à la tragédie ? Lui seul est-il responsable, le système est-il responsable, ou peut-être les deux ensembles ?

D’après le ministre de la défense actuel, A. Szczygło, le service national est destiné à être suspendu dès janvier 2013, ce qui veut dire que le service national deviendra volontaire.

Voir aussi – fichier PDF ‘Wojsko? Nie dziękuję!’ (Les armées ? Non merci ! – 2ème édition, en polonais):

Related Focuses

Translation: 1.00