Wezwanie do udziału w protestach anty-G8 w Japonii 2008
Zapraszamy nad jezioro Toya! Akcja NO! G8
Szczyt G8 odbedzie sie w dniach 7-9 lica 2008. Nasze akcje zaczna sie pierwszego. Przez kolejne cztery dni w Sapporo odbywac sie beda demonstracje tematyczne. Na te chwile orientacyjny plan wyglada tak: (1) Przeciwko neoliberalizmowi, czyli przeciwko biedzie, niepewnosci i bezdomnosci, (2) dzien rolniczy, podkreslajacy rolniczy charakter Hokkaido, (3) przeciwko bazom wojskowym/wojnom i (4) dzien ludnosci rdzennej i mniejszosci etnicznych, odnoszacy sie do ludu Ainu, rdzennych mieszkancow Hokkaido, przed japonska kolonizacja w XIX wieku.
Piaty lipca niech bedzie dniem masowego zgromadzenia i demonstracji w Sapporo. Proponujemy tez, by uczynic go miedzynarodowym dniem akcji, nawolujemy do rownoczesnych protestow w roznych miastach swiata.
Podczas trwania dni Szczytu, planowane sa masowe akcje bezposrednie w okolicach jeziora Toya. aktywisci postaraja sie podejsc do miejsca szczytu tak blisko, jak tylko sie da, by przekazac swoj glos sprzeciwu.
Rozmaite grupy planuja rozne akcje bezposrednie. Taktyka jest zroznicowana. wiecej informacji uzyskacie od grup roboczych w Japonii. Namawiamy was do przedstawiania propozycji i organizowania wlasnych akcji w porozumieniu z tutejszymi grupami. wasza kreatywnosc jest mile widziana i nas cieszy.
Zaplanowane dzialania
Japonscy dzialacze potrzebuja miedzynarodowego ujawnienia i kontaktow, prosimy wiec o rozmaite sposoby brania udzialu. Za jedna z najwazniejszych spraw uwazamy akumulacje, czyli mozliwosc spotkanie sie i porozmawiania twarza w twarz. Poza akcjami, planujemy nastepujace wydarzenia.
Swiatowa Konferencja Aktywistow: Wszyscy aktywisci, ktorym czas na to pozwoli, namawiani sa do wziecia udzialu w warsztatach i powiedzenia czegos o sobie. Warsztaty te odbeda sie Tokio, okolicy Kioto/Osaka i Sapporo, w okolicach konca czerwca. (Jak za chwile wyjasnimy, wiekszosc zagranicznych aktywistow, udajacych sie na Hokkaido, musi tam dotrzec przez Tokio lub Osake.)
Odbeda sie liczne sympozja, z udzialem takich intelektualistow-aktywistow, jak Michael Hardt, David Graeber i Andrej Grubacic, ktorzy solidarnosciowo przyjada do Japonii.
Koncerty o tematyce Anty-G8 sa zaplanowane w Tokio, Sapporo, oraz w obozie w okolicy obozu nad jeziorem Toya, miejscem Szczytu. Wystapia punki, DJ’e i artysci awangardowi, ktorzy uczestniczyli w Demonstracjach Dzwiekowych preciwko wojnie w Iraku.
W miescie Sapporo, organizujemy pokazy filmow o Global Justice Movement (Swiatowy ruch na rzecz sprwiedliwosci), oraz protestow anty-G8 z przeszlosci.
Rozamite radykalne grupy teatralne zapowiedzialy swoj udzial w protestach Anty-G8, niektore we wlasnych miejscowkach, inne na ulicach itp.
Jesli chodzi o wydarzenia organizowane przez inne grupy, odbedzie sie Szczyt Alternatywny (6-8 czerwca), z udzialem szerokiej gamy grup i NGO’s. Bedzie tez szczyt ludnosci etnicznej.
W miedzyczasie w Japonii planowana jest miedzynarodowa konferencja rektorow uniwersytetow. Koalicja organizacji studenckich nawoluje do protestu.
Informacje dla gosci z zagranicy
Transport: Caly czas staramy sie znalezc najtanszy i najbezpieczniejszy sposob dotarcia tutaj z roznych miejsc. Postaramy sie wrzucac te informacje na naszej stronie internetowej w najblizszym czasie. Jednak jak na razie, nasz wniosek jest taki, ze samolot wydaje sie najtanszy, a nie lodz lub pociag (np. Kolej Transsyberyjska, jak niektorzy sugerowali).
By dotrzec do Sapporo, najwiekszego miasta na Hokkaido, bedziecie musieli leciec przez Tokio lub Osake. Hokkaido laczy sie z glowna wyspa jedynie droga lotniczą, morską i pociągiem. Mozecie wiec rownie dobrze zatrzymac sie w ktoryms z tych miast po drodze, przed rozpoczeciem szczytu, i wziac udzial w tutejszych wydarzeniach.
W Tokio zorganizujemy centrum akumulacyjne, gdzie uzyskacie informacje i bedziecie mogli wziac udzial w warsztatach. zalatwimy najtanszy nocleg (ok. $15 za noc) w pewnej okolicy miasta. Zorganizujemy tez siec ludzi chetnych do przenocowania przyjezdnych za darmo. W okoliy Kioto/Osaka udostepnimy podobne ulatwienia. Nalezy jednak pamietac ze te dwa zespoly miejskie sa bardzo rozne, rozne tez sa spolecznosci aktywistow.
W Sapporo zorganizujemy przestrzen akumulacyjna. bedzie tez oboz, gdzie bedziecie mogli rozbic sie ze swoim namiotem i spiworem. Udostepnione bedzie darmowe weganskie jedzenie, przy czym prosic bedziemy o roznych rozmiarow dotacje. spodziewajcie sie warsztatow i wydarzen rowniez tutaj.
Bedzie tez centrum mediow niezaleznych (Indymedia Centre), gdzie zagraniczni aktywisci beda mogli rozstawic swoj sprzet.
Z Sapporo do jeziora Toya dotrzec mozna pociagiem (3 godziny), samochodem (2 godziny), lub autobusem – 3 godziny.
Tam rowniez ustawimy oboz i centrum mediow niezaleznych. To wlasnie tutaj odbeda sie glowne wydarzenia.
Zachowanie japonskiej policji i sytuacja na granicy
Na glowne uzbrojenie japonskiej policji skladaja sie gumowe palki, plastykowe tarcze i rekawice z piachem. W przeszlosci uzywali tez gazu lzawiacego i armatek wodnych, ale ostatnio od tego odchodza. Gaz pieprzowy nie byl uzywany, ale wg. roznych zrodel moze zaczac byc.
Tutaj nie dokonuje sie masowych aresztowan, jak w Europie czy Ameryce. Wola walke formujac linie i aresztujac ludzi pojedynczo wciagajac ich za siebie.
Wolno ukrywac swoja twarz na ulicy. Nie trzeba dopowiadac na ich pytania; nie trzeba pozwalac sie przeszukac. Jest to dobrowolna wspolpraca.
Rzadko to oni zaczynaja, jak np. w Europie – nie sa tak agresywni.
Jesli jesteś Japonczykiem/Japonka, radzimy po aresztowaniu siedziec kompletnie cicho i przygotowac sie na 23 dni aresztu – 3 dni, 10 i kolejne 10 dni. Dlugosc takiego aresztowania zostala skrytykowana przez Amnesty International.
Jedna rzecz na pewno chcecie wiedziec – otoz w przeszlosci rzadko zdarzaly sie aresztowania zagranicznych dzialaczy. policja woli ich wypuscic by uniknac miedzynarodowego rozglosu. Japonia zdaje sie bardzo martwic o swoj miedzynarodowy wizerunek. Mamy nadzieje, ze do szczytu anty-G8 w 2008 nie ulegnie to zmianie.
W kazdym razie, utworzona zostala grupa wsparcia prawnego, a politycy i organizacje obywatelskie zorganizowali kampanie na rzecz jawnosci dzialan policji.
Zla wiadomosc jest taka, ze prawdopodobnie od listopada Japonia wprowadzi te same zasady przekraczania granicy, co USA. Nazywa sie to “US Visit”, gdzie wszystkim przyjezdnym robione sa zdjecia i pobierane odciski palcow. Organizowany jest masowy sprzeciw wobec tych zasad.
Nie jestesmy w staine powiedziec, jak powazne beda restrykcje dla aktywistow przyezdzajacych na Szczyt G8. Radzimy jednak dzialaczom z kartoteka, ktora ich martwi, a bardzo chca przyjechac, zeby zwrocili sie do nas – postaramy sie zalatwic specjalne zaproszenia i wize.
Tak czy inaczej, jezeli japonskie sluzby imigracyjne potraktuja zagranicznych gosci zbyt ciezko przy tej okazji, naglosnimy to na arenie miedzynarodowej – przgotujemy kampanie na ten temat.
Przyjedzcie nad jezioro Toya lub Miedzynarodowy Dzien Akcji
Przede wszystkim, jestescie tutaj bardzo mile widziani. Przed japonskimi ruchami spolecznymi i politycznymi stoi krytyczny moment, kiedy musza otworzyc sie na reszte swiata i podniesc swojego ducha. Dla osiagniecia tego celu, wasze tworcze zaangazowanie jest niezbedne.
Oczywiscie, nie kazdy moze przyjechac. Prosimy wiec o udzial w miedzynarodowym dniu akcji w sposob, ktory najlepiej wam pasuje.
strone po japońsku i angielsku: